Språkförbistring i säkerhetskontrollen

I säkerhetskontrollen på Arlanda:
Säkerhetsvakten som kollar skärmen säger något till en ung kille i illasittande uniform och pekar.
”Är det här din väska?”, säger unge vakten och viftar mot min skötväska.
”Ja,”
”Du har en bok i den”, säger han, med lite tvekan i rösten.
”Jaså, jaha, ja det har jag”, säger jag med inte så lite förvåning i min egen röst och plockar upp baby C:s mjuka tygbok om ankor. Jag undrar vad i hela fridens namn han vill med den, men lämnar snällt över den.
Han vidarebefordrar den osäkert till sin kollega, som säger:
”Nej, nej, booork. Barnmatsbooork.”

Vakten återkommer och jag har redan leende hunnit plocka upp Hipps glasburk, Sempers tetra och Organix lilla fruktkopp i plast.